I am having this broadcast issue as well. Using good ole Google Translation I set up my hotkeys exactly like the German players and some keys still do not broadcast. i am not sure what is going on.