You're thinking of AG_UNITFRAMES

http://www.curse.com/downloads/details/9005/

which supports defining custom groups by char name (hint: comma separated but no spaces).

I tried it and the custom parties work fine but found the unit frames lacking the variety of frames I am too used to with Pitbull, so I stuck with Pitbull.