http://www.wowwiki.com/Mac

Look to the bottom of the page.

Basically you need multiple copies of WOW installed. You can symbolic link the data directory to save space.