Fantastic! An executable would fine, as I'm also running 10.4. If you prefer to e-mail it to me, my address is wyldkard (at) mendax.org.

If you'd like, I'd be happy to set aside a little server space to host the executable and/or source code for other Synergy users under OS X.