You need to either not pass movement keys to your follow along guys or remove the binding to the key in WoW. When you press up, you're pressing up and they all follow what the key does. If you remove it from some of them then when you press up, only the one with that key binding will do it. Keyclone let's you block key strokes directly instead of passing them, I'm not sure about the other ones.