If I was a cynic then I would suggest that the problem was caused by having picked up some dodgy game files from somewhere other than the Blizzard servers.

In any case, the problem was clearly not caused by the mod, nor by anything related to multiboxing.