There is a quick way to fix the issue assuming youre not in a place where you can logout instantly. Just take the 'bad toon' and run him away from your group until they are no longer visible due to range, then run him back. THis also fixes the 'bugged mob/corpse' where you don't see them move but they are hitting you and when it dies you can't loot it because you are too far away.