Regarding the original question, yes you do need multiple accounts of course. If you are thinking of trying multi-boxing but aren't sure about making the investment of paying for more copies/accounts, you can always create a trial account to test things out.

links for convenience:

US Trial

EU Trial