It's possible that the client just doesn't support resolutions quite that high well, I don't have any first hand experience past 1680x1050 myself...

I'd double check things like your UI Scale as well to ensure that it's not actually giving you more space but raising the UI Scale for some stupid reason or another.