You dont have to do this on all machines.

Just accept the quest on your master machine, and then share it to the group.
Then have a macro on all client machines that accepts the shared quest.

/script AcceptQuest{}