It happens with hotkey.nets maximiser too, something to do with resolution of the actual clients.

If you maximise them, then restore them to normal size, it instantly fixes it. Never noticed any kind of pattern in what client it affects, but only ever happens to me after I launch and size the windows for the first time.