Here's a graphical UI for creating Junction points. I'm not the author or tech support so don't hate me if you have problems... but I used it tonight for 5 WoW data directories and it worked flawlessly for me.

http://www.rekenwonder.com/linkmagic.htm

Good Luck!