Rergarding the XP Bonus in a party: Yep, you're kinda right. The kill XP will be lower but you'll get full XP for the quests.
I am not sure if this happens only in the lower levels or if this is always the case...