I would expect a dropdown list containing the windows on that page. Select one and it would have the same effect as clicking on one of the windows. The only difference is I could get at one that was buried.

It would seem natural to me to never actually touch the screen image with my mouse.