Nö, nicht richtig

-Das ganze funktioniert auf nem single PC wunderbar (benutze selber auch nur mein Notebook).

Der Trick ist im prinzip dass die Hotkeys in Keyclone in sogenannten "Keymapps" angelegt werden.
Da kannst also fünf unterschiedliche Keymaps anlegen (für jeden deiner Toons eins) und dann auch jeweils jeder Instanz von WoW ein anderes Keymap zuweisen, welches geladen werden soll.
(Kann beim Command-Anlegen mit angegeben werden, welchen du auch benutzt um die WoW-Instanzen den MAximizer-Bereichen zuzuordnen)