I came across an addon (possibly on wowace) that allowed all party members to set raid icons. Not sure if that'd help at all, I didn't use it so I no longer have it, but I'll try and track down what it was called.