You could try going through the mob you want to attack and turn around to face it. The mob should then be sandwiched between your main char and your follower char.