You are right about lack of landmarks. What you CAN do is use blank key caps to make the keys literally blank and "not there" and then create arrays or logical groups of keys.

Which may be overkill but is viable. The downside is they are arranged in a vertical / horizontal plane only. Nothing "custom" or form fitting, like the Ergodex.