Depending on what you're needing, you could do two wireless mice but just sync up one with the receivers.

They would however get out of sync fairly quickly. With differing hardware, if you play in different game resolutions, etc it will occur quicker then with multiple boxes with the same hardware and same game resolution for each client.

Otherwise just have both mice side by side.