just so you know... account sharing and private servers are against the wow tos... which we @ dual-boxing take very serious.

please clean up your post (i could do it.. but it's your mess )

as for the high latency... could be that your wows are cpu starved as each wow is trying to get maximum fps... and your details may also be very high.
consider restricting your fps and dropping your details