I don't typically have a problem here.

I have all my toons at the same camera angle/distance (a quick press of the home/end keys to reset if they get skewed). I have a mouse synched up on all toons, and I just spam right-click the corpse a few times and watch the loot messages on my main box, and move on.

-S