So it's when WoW has to re-render the entire window that you have problems?

I know it's cliché, but are your video drivers up-to-date, and have you done the dreaded Windows Update recently?