check your region names and compare them with the regions specified in the commands. then, check the hotkeys associated with each region and make sure there is no overlap. also, if you have focus follows mouse... and moveyour mouse into the other region, then that will become the active region... screwing up the swap

let me know if any of that helps,

Rob