as for the running in different directions:

are you using ASDW for movement? have you unbound those movement keys in WOW or added them to your Do-not-pass list?

As for the looting, looting in multiboxing is just a pain. might change the loot to Free-for-all and just loot with your main.