Yep, my experiments seem to confirm that you get the 3x XP bonus on top of the group multiplier. But I found that with the 3x XP bonus for quests it's simply a heck of a lot faster to quest-boost than instance-boost if you have a level 70.