You need to use the Recruit a Friend section in Account Management from your primary account to send out a refferal, in the email you are given a code, you need to use that code to create the account, you can then use the battlechest codes to upgrade the account.