Yeah the name issue will get you with multiboxing. Keep in mind you will get reported almost constantly and be under watch by the GMs. Yeah, you could probably play your friend's warrior solo without ever being looked at, or have your buddy run a raid with your rogue while you worked a night shift, but with multiboxing, you are never flying under the radar... Don't risk it.