As per the Blizzard Support article, a character on the new account grants the level up to a character on the account that recruited them.

"For every two levels the new player earns, the new player can grant one free level-up to a lower-level character played by the veteran player."