Perhaps you could just unbind the "ESC" key from the "Open Menu" action in your key mapping on your toons' WoW client(s), and bind the "Open Menu" to another key such as F12.