Duplicating maximizer displays?

I'll try to keep this short and to the point to leave out ambiguity. I'm a long-time user of Keyclone, currently rocking out with the 1.9h beta, and I have what can only be described as an odd feature request: I want to be able to display one copy of WoW multiple times on my screen.

The reason? I'm currently a dual logged: 2 accounts, 2 monitors, 1 computer. I have Account1 on one screen and Account2 on another screen. What I'd like to do is get a PiP of Account2 to display on my left screen, and a PiP of Account1 to display on my right screen. By having multiple copies of my display, I can more easily switch back and forth between my two accounts, and be able to see more of what's going on my messing with the camera angles. Currently, Keyclone is too smart for my schemes; naming two regions "wowregion1" and two regions "wowregion2" only sends each copy of WoW to one of the named regions. I wasn't sure how feasible it would be to do this; the little work I did in D3D years ago it was somewhat easy to apply the same buffer to two regions, but I'm sure things have gotten more complicated since then.