Also posted in ISBoxer forums, but I figured these forums might have a wider/different view.
I just started boxing this game and I only get audio on the first instance launched.
I've tried turning audio off/on in each instance and check/uncheck the ISBoxer option "Mute background game window audio and un-mute foreground window audio".

Any ideas?

Maybe some setting in an ini for SWTOR?